【คำแปลภาษาไทย】

【คำแปลภาษาไทย】 ชื่อผลงาน: ถ้วยชาตงพัว (Dongpo Gourd Ladle) วัสดุ: ดินเหนียวเซียงจื้อยวี่ดูว่านหนี (羊脂玉段泥) ความจุ: 200 ซีซี ผู้สร้าง: พาน จวิ้น – ช่างศิลปะ工艺美术师ระดับอาวุโสแห่งชาติ กาน้ำชาชิ้นนี้มีรูปทรงเรียบง่ายแต่สง่างาม เส้นสายและพื้นผิวเรียบลื่น สมดุลและเป็นธรรมชาติอย่างลงตัว ด้วยการสืบทอดโครงสร้างพื้นฐานของกาน้ำชารูปทรง "หินเพียว" (石瓢) แต่นำเสนอผ่านรูปทรงใหม่ที่สดใสและน่าประทับใจ ด้านตัวกาน้ำสลักลวดลาย "ภาพเป็ดเล่นน้ำ" ซึ่งผสานกลมกลืนกับตัวกาน้ำอย่างแนบแน่น บรรจงถ่ายทอดภาพธรรมชาติที่เปี่ยมชีวิตชีวาและรายละเอียดอันประณีต ราวกับสามารถได้ยินเสียงน้ำไหลและเห็นการเคลื่อนไหวของสรรพชีวิต